中美元首会晤意义重大 双边关系改善造福世界

继去年巴厘岛会晤之后，中美两国领导人在旧金山举行元首会晤，就事关中美关系的战略性、全局性、方向性问题，以及事关世界和平与发展的重大问题深入沟通，意义重大，举世瞩目。

　　两国元首面对面会晤的重要性不言而喻。世界第一和第二大经济体之间的关系如何，不仅关乎两国经济，也关乎全球经济发展和世界和平。两国人民乃至全世界都希望，元首会晤能够推动两国关系重回正轨。

　　在世界冲突不断、不确定性日益增加的情况下，推动双边关系重回健康稳定发展轨道将是一个值得欢迎的结果。当前，全球气候变暖对人类生存的威胁日益迫近，地区冲突有可能在更大范围内爆发。中美合作从未像今天这样重要。正如中国领导人去年在巴厘岛与美国总统会晤时指出的那样，中美两国共同利益不是减少了，而是更多了。

　　事实正是如此，两国经济日益相互依存，这意味着两国之间和平共处应成为两国关系发展的必要条件。两国贸易额去年创下历史新高，这充分说明了两国经济对彼此的重要性。最新统计数据显示，有7万多家美企在华投资兴业，近90%在华业务实现盈利。今年，美国高科技企业高层纷纷访华，中国对其发展的重要性由此可见一斑。

　　中美之间存在分歧是正常的。但是，让这些分歧压倒共同关切并不符合两国的利益。至关重要的是，双方要处理好分歧，不能为了获得优势而放大或夸大分歧。这只会适得其反，加剧现有挑战。

　　在刚刚结束的第六届中国国际进口博览会上，美国派出了大规模代表团，发出了中美关系正在好转的强烈信号。如果中美关系能够凝聚更大发展势头，不仅将造福两国，也是世界之福。

本文译自《中国日报》11月14日社论