印度为啥要改国名？

参考消息网9月7日报道据彭博新闻社网站9月5日报道，印度纳伦德拉·莫迪总理的政府在二十国集团峰会晚宴邀请函中，用一个古梵文单词代替了“印度”的英文名称，呼应了他领导的政党努力将被其视为殖民时代的名称从社会中抹去的印度教民族主义举措。

报道称，彭博社记者看到的致出席峰会宾客的晚宴邀请函显示，印度总统德劳帕迪·穆尔穆被称为“巴拉特总统”。
“巴拉特”一词在这个南亚国家的宪法中与“印度”一词交替使用，并经常出现在流行歌曲和电影中。最近数月，莫迪领导的印度人民党的成员力推使用这个梵文词，称“印度”一词是殖民奴役的象征，应从宪法中删除。

报道认为，莫迪及其政府在二十国集团正式邀请函中使用“巴拉特”一词，希望借此在世界舞台上和选民中为这位希望在明年夏季的选举中赢得第三任期的政要增光添彩。

当地媒体报道，莫迪政府正考虑利用二十国集团峰会后的一次议会特别会议，将这个南亚国家的正式名称改为巴拉特。
莫迪的政策旨在确保印度人民党在占人口80%的印度教徒中获得压倒性支持。其他措施包括给名字带有殖民时代色彩的数个城市改名，力促通过基于宗教的公民身份法，以及不对最近在首都附近发生的印度教徒与穆斯林的教派冲突发表评论等。

然而，反对党国大党资深议员沙希·塔鲁尔说，政府在停用“印度”一词上不应过于草率。
他在社交媒体上发帖说：“我们应继续同时使用这两个词，而不是放弃我们对其中一个充满历史气息、得到世人认可的名字的权利。”
另据香港《南华早报》网站报道，印度全国上下议论纷纷，人们都在讨论可能会放弃“India”这一英文国名的传言。
报道称，北阿肯德邦最高民选官员、来自莫迪执政党的普什卡尔·辛格·达米在社交媒体上说：“（改名）是对奴隶心态的又一击。”
但反对党国大党的沙希·塔鲁尔则发帖说：“我希望政府不要愚蠢到抛弃‘印度’这个名字的程度。”

前板球运动员维伦德·塞赫瓦格说，他对改名的前景表示欢迎，并敦促印度板球委员会开始在队服上使用“巴拉特”。
他写道：“早就应该恢复我们原本的名字‘巴拉特’了。”
报道指出，长期以来，印度各届政府一直试图通过对道路甚至整个城市进行更名，来消除英国殖民时期的痕迹。
在莫迪政府的领导下，这一风潮愈演愈烈。包括翻修新德里的议会区以换掉殖民时代的建筑，计划修订印度独立前的刑法典，以及在演讲中强调印度需要摒弃“殖民地思维”等。
报道称，自从反对党今年7月宣布成立一个新联盟——印度国家发展包容性联盟（其英文缩写为INDIA，与“印度”一词的英文字母相同）以来，围绕“印度”与“巴拉特”的争端不断加剧。

此后，莫迪所在政党的一些官员要求，把国名称为“巴拉特”而不是“印度”。（编译/裘芳）参考消息网9月7日报道据彭博新闻社网站9月5日报道，印度纳伦德拉·莫迪总理的政府在二十国集团峰会晚宴邀请函中，用一个古梵文单词代替了“印度”的英文名称，呼应了他领导的政党努力将被其视为殖民时代的名称从社会中抹去的印度教民族主义举措。
报道称，彭博社记者看到的致出席峰会宾客的晚宴邀请函显示，印度总统德劳帕迪·穆尔穆被称为“巴拉特总统”。
“巴拉特”一词在这个南亚国家的宪法中与“印度”一词交替使用，并经常出现在流行歌曲和电影中。最近数月，莫迪领导的印度人民党的成员力推使用这个梵文词，称“印度”一词是殖民奴役的象征，应从宪法中删除。

报道认为，莫迪及其政府在二十国集团正式邀请函中使用“巴拉特”一词，希望借此在世界舞台上和选民中为这位希望在明年夏季的选举中赢得第三任期的政要增光添彩。

当地媒体报道，莫迪政府正考虑利用二十国集团峰会后的一次议会特别会议，将这个南亚国家的正式名称改为巴拉特。
莫迪的政策旨在确保印度人民党在占人口80%的印度教徒中获得压倒性支持。其他措施包括给名字带有殖民时代色彩的数个城市改名，力促通过基于宗教的公民身份法，以及不对最近在首都附近发生的印度教徒与穆斯林的教派冲突发表评论等。

然而，反对党国大党资深议员沙希·塔鲁尔说，政府在停用“印度”一词上不应过于草率。
他在社交媒体上发帖说：“我们应继续同时使用这两个词，而不是放弃我们对其中一个充满历史气息、得到世人认可的名字的权利。”
另据香港《南华早报》网站报道，印度全国上下议论纷纷，人们都在讨论可能会放弃“India”这一英文国名的传言。

报道称，北阿肯德邦最高民选官员、来自莫迪执政党的普什卡尔·辛格·达米在社交媒体上说：“（改名）是对奴隶心态的又一击。”
但反对党国大党的沙希·塔鲁尔则发帖说：“我希望政府不要愚蠢到抛弃‘印度’这个名字的程度。”
前板球运动员维伦德·塞赫瓦格说，他对改名的前景表示欢迎，并敦促印度板球委员会开始在队服上使用“巴拉特”。
他写道：“早就应该恢复我们原本的名字‘巴拉特’了。”

报道指出，长期以来，印度各届政府一直试图通过对道路甚至整个城市进行更名，来消除英国殖民时期的痕迹。
在莫迪政府的领导下，这一风潮愈演愈烈。包括翻修新德里的议会区以换掉殖民时代的建筑，计划修订印度独立前的刑法典，以及在演讲中强调印度需要摒弃“殖民地思维”等。

报道称，自从反对党今年7月宣布成立一个新联盟——印度国家发展包容性联盟（其英文缩写为INDIA，与“印度”一词的英文字母相同）以来，围绕“印度”与“巴拉特”的争端不断加剧。
此后，莫迪所在政党的一些官员要求，把国名称为“巴拉特”而不是“印度”。（编译/裘芳）